株式会社メディカル・トランスレーション・サービスは医薬・医学・医療機器翻訳に特化した信頼性の高いサービスを「高品質・迅速・確実」に提供する翻訳会社です。

医薬翻訳、医療機器翻訳、医学翻訳全般 | 大阪・東京

メディカル・トランスレーション・サービス
お見積り依頼 お問合せ HOME English
ご挨拶
常に初心と感謝の気持ちを忘れることなく(代表取締役社長 中野尚徳)
今から25年ほど前、私がこの翻訳業界に足を踏み入れた頃、まだ和訳は400字詰めの原稿用紙に手書き、英訳はトレーシングペーパーにタイピングしたものを納品するという時代でした。それから数年後ワープロ専用機が登場し、その後ワープロソフトの使用が主流となりやがて現在のような大変便利な作業環境へと変化を遂げてきました。しかしいかに便利な時代になっても変化していないものが今でもあります。それは翻訳の手段です。

翻訳を支援してくれるソフトは数多くありますが、最終的には人の手と頭脳を介さなければ不可能であるという事実です。言い換えれば、それだけ生産性の低い分野だということです。

現在のようにこれほどIT環境が充実した時代になってもわれわれのような企業が継続して存在しうる要因ではないでしょうか。少なくとも今後10年はこの状況にそう大きな変化はないかもしれません。

翻訳を通して、お客様に満足していただくことへの喜びは今も昔も同じです。

目先の利益のみを考えるのではなく、翻訳を通じて今以上に世界がもっと近くなるように、これからも常に初心と感謝の気持ちを忘れることなく社員共々与えられた使命を果たしていく所存です。
このページの先頭へ
MTSについて
サービスのご案内
お問合せ
大阪(06)6398-0571、東京(03)5276-7230
フォームによるお問合せはこちら
お見積り依頼
よくあるご質問
MTS|エム・ティー・エス
株式会社メディカル・トランスレーション・サービス
Copyright (c) Medical Translation Service, Ltd.  All Rights Reserved.